По просьбам трудящихся сообщаю, что по запросу "Дереновка" гугл разводит руками. Находит "Дереневку".
Если поблизости к Ужгороду не планируется установка других обсерваторий, то лучше оставить Ужгород, наверное.
Человеку непосвященному, например, будет проще разобраться, о чем идет речь.