Высказывалось предположение, что майл.ру считает только русскоязычные страницы.
Вообще-то высказывалось не предположение, а утверждение.
Счетчик мейл.ру (согласно условиям использования) установлен только на русскоязычных страницах - соответственно он только их и учитывает.